Deutsch | English | Polski

Vernissage

 Donnerstag,  25.04., 18 UHR  

Eröffnung und Begrüßung mit allen Kunstschaffenden, Reden,  Auftritten von den Viaphonikern und dem Frankfurt-Słubicer Kneipenchor und einem Konzert der Band Two Times Twice.
ab 22 Uhr | After-Show-Party   im Stuck 
Eintritt frei

Donnerstag, 25.04.2019, 18 Uhr

VERNISSAGE​

Große Scharrnstraße
​Eintritt frei
(DE/PL)
Ausstellungseröffnung ART | an der Grenze | na granicy mit allen Kunstschaffenden, Reden, Auftritten von den Viaphonikern und dem Frankfurt-Słubicer Kneipenchor und einem Konzert der Band Two Times Twice.

18 Uhr | Eröffnungsreden vom ART-Team und seinen Ehrengästen sowie Musik von den Viaphonikern, dem Universitätsorchester Frankfurt (Oder). Anschließend werden die Ausstellungsräume für die Besucher*innen geöffnet.

 19.30 Uhr | Frankfurt-Słubicer Kneipenchor 
Der Frankfurt-Słubicer Kneipenchor singt und hat Spaß dabei – und nimmt sich selbst nicht so ernst. Und zwar Lieder, die man auch in Kneipen (oder auch unter der Dusche) hören und mitsingen würde.

​ 20.30 Uhr  |  Two Times Twice ist eine Alternative-Hop-Hop-Band aus Berlin, 2015 gegründet von der Sängerin Edyta Rogowska und der Rapperin Sarah Sordid. Two Times Twice vermischen die Grenzen zwischen verschiedenen Musikgenres und kreieren so ihren eigenen, ganz neuen und frischen Musikstil.  Die Bandmitglieder von Two Times Twice engagieren sich in Jugendprojekten. Während des Festivals bieten sie einen dreitägigen Hop-Hop-Workshop für Jugendliche aus der Grenzregion an.   
Web:   twotimestwice.com   | Facebook: www.facebook.com/TwoTimesT  |  Instagram: www.instagram.com/twotimestwice
Bild
Foto: Michał Żak

22 Uhr

After-Show-Party

Stuck, Lindenstraße 7
​Eintritt frei mit Festivalbändchen
Eintritt 3 Euro ohne Festivalbändchen
(DE/PL)
In Kooperation mit dem   Stuck e.V. 
Es legen auf:   ​DJ Schmo (ffo) und DJ Filip (Stettin).
www.stuckffo.de

Freitag, 26.04.2019, 10-18 Uhr

Fotomarathon

AStA Viadrina, Große Scharrnstraße 59
Eintritt frei 
​(DE/PL)
In Kooperation mit dem AStA der Viadrina.
 
Eine Kamera – acht Stunden – zehn Bilder: Hobby-Fotograf*innen, die mit Kreativität und Ausdauer ihre Lieblingsorte in Frankfurt (Oder) und Słubice einer breiteren Öffentlichkeit vorstellen möchten, kommen beim Fotomarathon voll auf ihre Kosten. Ihr bekommt Aufgaben gestellt, die ihr fotografisch lösen sollt. Gäste von ART | an der Grenze | na granicy wählen die beste Fotoserie, die einen besonderen Platz in der Ausstellung bekommt.
​
Anmeldung: [email protected]

14-16 Uhr

Workshop "Working abroad - Künstlerische Projekte im Ausland"

Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst (BLmK) /   Rathaushalle Marktplatz 1, 15230 Frankfurt (Oder)

​Eintritt frei  - bitte anmelden
(DE/PL)
Workshop zum touring artists Portal für international tätige Künstler*innen und Veranstalter in Kooperation mit der Internationalen Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK)
 
Mobilität ist ein zentraler Aspekt künstlerischer Praxis. Benötige ich eine Arbeitsgenehmigung für die Leitung eines Workshops in London? Wie organisiere ich mir einen Aufenthalt an einer Künstlerresidenz in Polen? Wie bringe ich meine Kunstwerke nach Kanada? Bleibe ich weiterhin über die KSK versichert, wenn ich für ein Jahr nach Japan reise? Das Informationsportal touring artists bietet international mobilen Künstlern*innen einen fundierten Einstieg in die Themen Steuern, Zoll, Sozialversicherung, Urheberrecht, Versicherungen, Visa/Aufenthalt und Förderung für internationale Projekte. Darüber hinaus werden in Kooperation mit SMartDe Einzelberatungen angeboten.
 
Im Rahmen des Workshops werden das Portal und das Beratungsangebot sowie die europäische Arbeit und Vernetzung von Künstlerorganisationen und Serviceeinrichtungen vorgestellt. Bei dem Workshop wird auch Vertretung aus dem Büro der Euroregion Pro Europa Viadrina anwesend sein und gerne Fragen zu Fördermöglichkeiten im Rahmen des so genannten Kleinprojektfonds besprechen.

​Die Veranstaltung richtet sich sowohl an bildende Künstler*innen, die im Ausland arbeiten und dort mit Künstler*innen kooperieren wollen als auch an Künstler*innen aus dem Ausland, die temporär in Deutschland tätig sind. Auch Multiplikator*innen und Veranstalter*innen mit Interesse an den genannten Themen sind herzlich eingeladen.
 
Anmeldung
Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos. Um Anmeldung bis zum 25.04.2019 wird gebeten unter [email protected].

Der Workshop findet auf Deutsch, teils mit Verdolmetschung ins Polnische statt. Bei Interesse an der Verdolmetschung ins Polnische bitten wir für unsere Planung um entsprechende Angabe in der Anmeldung.
 
touring artists ist ein gemeinsames Projekt der IGBK und des Internationalen Theaterinstituts (ITI) Deutschland. Das touring artists Beratungsangebot ist eine Kooperation der IGBK und des ITI mit SMartDe – Netzwerk für Kreative e.V. Das Projekt wird gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Die IGBK wird gefördert durch ​

18 Uhr

Ausstellungsführung

Raum A, Große Scharrnstraße 20a
Eintritt frei
(DE/PL)
Führung in deutscher und polnischer Sprache durch die Ausstellung von ART | an der Grenze | na granicy.
Bild
Foto: Bastian Bielig

19-21 Uhr

Podiumsdiskussion "Übergänge/ Nachbarschaft"

Raum C, Große Scharrnstraße 8
Eintritt frei
(DE)
 Podiumsgespräch zu künstlerischen Kooperationen in Grenzregionen in Zusammenarbeit mit der Internationalen Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK)
 
Künstlerische Kollektive und Kooperationsprojekte aus der Region sind zu Gast und stellen ihre Arbeit vor: zum Beispiel das Kunstprojekt „WASSERgleich.... - WODAjest....“ unter Beteiligung von Breslau und Görlitz, oder die Aktivitäten der Artum Stiftung bei Zielona Góra. Welche Besonderheiten zeichnet die vor Ort entstehende Arbeit aus? Welche infrastrukturellen und finanziellen Voraussetzungen für grenzüberschreitende Kooperationen liegen vor? Wie können auch Künstler*innen und Kulturveranstalter*innen in diesen Euroregionen „Viadrina“ und  „Neisse“ regionale Fördermittel oder Mittel der Europäischen Union im Rahmen der „europäischen territorialen Zusammenarbeit“ für ihre Kooperationen erhalten? Mit Berenika Partum, Joachim Mühle und Marcel Noack.

Berenika Partum ist seit 2016 Programmdirektorin der polnischen Stiftung ARTUM, die sich zum Ziel gesetzt hat in der deutsch-polnischen Grenzregion (zwischen Zielona Góra und Guben) ein Museum für zeitgenössische Kunst mit dem Schwerpunkt der Kunst der 70er Jahre zu eröffnen. Sie wird über die Zukunftsvisionen eines solchen Vorhabens sprechen und darüber berichten, welche Bestrebungen bereits unternommen worden sind, dem Ziel der Realisierung näherzukommen. Zudem arbeitet Berenika Partum seit vielen Jahren als freie Kuratorin und Koordinatorin von Projekten zeitgenössischer Kunst und Kultur im deutsch-polnischen Kontext, so wie zum Beispiel im Rahmen von Bildhauersymposien auf dem Schloss Trebnitz in Brandenburg.

Joachim Mühle ist Kultursekretär des Kulturraumes Oberlausitz-Niederschlesien und Kulturamtsleiter Landkreis Görlitz.

Marcel Noack ist freischaffender Künstler und Fotograf. Er beschäftigt sich mit der Beobachtung der Veränderung urbaner und ländlicher Strukturen und war als Künstler am Kunstprojekt WASSERgleich beteiligt, bei welchem in der Kooperation der drei Regionen Ruhr, Görlitz und Breslau verschiedene Künstler*innen zum Schwerpunkt „Wasser" entlang der dortigen Flüsse künstlerisch arbeiteten und ausstellten. In seinen konzeptuellen Arbeiten verknüpft Marcel Noack verschiedenste Methoden: fotografische, dokumentarische, installative Strategien, Interviews, Langzeitbeobachtungen von Orten, sowie die Aneignung und Verwendung von Archivmaterialien. Er ist Mitglied im Vorstand der IGBK sowie im Bundesvorstand des Bund Bildender Künstlerinnen und Künstler (BBK) und in dessen Landesvorstand in Sachsen.
 
Unter dem Titel „Übergänge/Nachbarschaft“ veranstaltet die IGBK in 2019 eine Reihe von Gesprächen zu künstlerischen Kooperationen in verschiedenen Grenzregionen Deutschlands. Die IGBK ist Dachverband bundesweit agierender Künstler*innenverbände und engagiert sich seit über 60 Jahren in der internationalen kulturellen Zusammenarbeit, für den internationalen Künstler*innenaustausch und für bessere Rahmenbedingungen künstlerischer Arbeit.
Die IGBK und ihre Projekte werden gefördert durch ​

Samstag, 27.04.2019, 11 Uhr

Workshop

Start : Rathaushalle, Marktplatz 1
Ende:   Große Scharrnstraße
Eintritt frei  
(DE)
Die Kunst der Kunstvermittlung
in Kooperation mit dem Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst (BLmK)
 
Egal ob Kunstfreund*innen oder Skeptiker*innen, Fachleute oder Laien, Tourist*innen, Berufstätige, Pädagog*innen, Kinder und Jugendliche, Familien, Senior*innen: Kunstvermittlung richtet sich an alle und bedient sich dabei unterschiedlicher Vermittlungsformate und Methoden. Doch was genau ist Kunstvermittlung überhaupt, wie sieht eine gute Vermittlung aus und was will sie erreichen?
 
Der Workshop macht die Kunstvermittlung im musealen Kontext selbst zum Gegenstand, über den Interessierte gemeinsam mit Museumspädagogin Jette Panzer in einen Dialog treten. Anhand ausgewählter Kunstobjekte und „Fallbeispiele“ im Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst in der Rathaushalle sowie im Rahmen des Kunstfestivals ART | an der Grenze | na granicy in der Großen Scharrnstraße bekommen die Teilnehmer*innen einen Einblick in die Möglichkeiten und Appetit auf mehr. Denn Kunstvermittlung ist alles andere als Basteln mit Kindern. Der Workshop öffnet den kreativen Methodenkoffer, bietet Gelegenheit zum Fragenstellen und um Probleme bei der Vermittlung von Kunst aus dem Blick der Besuchenden anzusprechen. 
​https://www.blmk.de/
Bild
Foto: Daniel Fochtmann

Samstag, 27.04.2019, 15-20 Uhr

Pflastertöne Straßenmusikfestival

Große Scharrnstraße 
​Eintritt frei
(DE/PL)
In Kooperation mit dem Musiker Thomas Strauch.

Zum Strassenmusikfest in Frankfurt (Oder) werden in der Fußgänzerzone der Großen-Scharrnstraße Musiker der verschiedensten Stilrichtungen aufspielen. Vollkommen akustisch, mit viel Einfallsreichtum und Witz wird in „Tonpflastern“ musiziert was das Zeug hält.

Doch vom Musizieren allein läßt sich nicht leben, daher bitten wir um Spenden für die Künstler.

Mit dabei sind:
Bild
Fotos: Thomas Strauch

15-20 Uhr

Basteln

Große Scharrnstraße 8-20a
​Eintritt frei
(DE/PL)
Lesezeichen und Anhänger aus Holzfurnieren basteln
Gäste können Lesezeichen und Anhänger aus Holzfurnier basteln – unter Anleitung von Ehrentraud Rohne, ausstellender Kunstschaffender bei ART | an der Grenze | na granicy. 
Bild
Foto: Ehrentraud Rohne

15 Uhr

Workshop

Große Scharrnstraße 
Eintritt frei   - Anmeldung empfohlen
​  (DE/PL)
Comic strip design
Lernt, wie ein Comic entsteht – unter Anleitung von Michał Kossut, ausstellender Kunstschaffender bei ART | an der Grenze | na granicy. 
​Plätze  begrenzt.    Anmeldung  in der Ausstellung oder   [email protected]  empfohlen. Spontane Teilnahme bei freien Plätzen möglich.
Bild
Foto: Michał Kossut

16 Uhr

Workshop

Große Scharrnstraße 8-20a
Eintritt frei 
(DE)
Kraniche falten
Der Malkreis der Volkssolidarität zeigt euch, wie ihr Origami-Kraniche faltet. Der Workshop findet statt im Rahmen der Kranich-Friedensaktion der Kinderbeauftragten der Stadt Frankfurt (Oder).
Bild
Foto: Karla Siering

17 Uhr

Ausstellungsführung

Große Scharrnstraße 8, 17a, 20a
​Eintritt frei
(DE/PL)
Führung in deutscher und polnischer Sprache durch die Ausstellung von ART | an der Grenze | na granicy.
Bild
Foto: Bastian Bielig

Sonntag, 28.04.2019, 10 Uhr

Workshop​

Große Scharrnstraße
Eintritt frei   - Anmeldung empfohlen
(DE)
Freilichtmalerei Stadtansichten
Workshop mit Christopher Kadetzki, ausstellender Kunstschaffender bei ART | an der Grenze | na granicy 2019. In dem Workshop lernt ihr einiges an Theorie über Pleinair-Malerei und Farbenlehre. Dann geht es raus in die Große Scharrnstraße. Gemeinsam malt ihr kleine Details aus der Straße mit besonderem Fokus auf Bildaufbau und Farben.
​
Plätze  begrenzt.    Anmeldung  in der Ausstellung oder   [email protected]  empfohlen. Spontane Teilnahme bei freien Plätzen möglich.
Bild
Foto: Christopher Kadetzki

13 Uhr

Workshop

Große Scharrnstraße 8
Eintritt frei   - Anmeldung empfohlen
(DE/PL)
Malen mit Schablonen
Mit Paweł Sterenczak, ausstellender Kunstschaffender bei ART | an der Grenze | na granicy, könnt ihr Collagen aus Magazin-Ausschnitten und mit Schablonen erstellen.
​
Plätze  begrenzt.    Anmeldung  in der Ausstellung oder   [email protected]  empfohlen. Spontane Teilnahme bei freien Plätzen möglich.
Bild
Foto: Paweł Sterenczak

15 Uhr

Kunst im öffentlichen Raum – Große Scharrnstraße

Große Scharrnstraße
Eintritt frei 
(DE)
Teil 2 der Führung zu Kunstwerken im öffentlichen Raum in der Großen Scharrnstraße. Künstler*innen von Werken in der Straße sprechen über ihre Kunst. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, bei Kaffee oder Tee das Gespräch in gemütlicher Runde mit den Künstler*innen fortzusetzen und ausklingen zu lassen.
Im Fokus stehen die Kandelaber (Ute Fritsch), die Metallplatte „Das gesellschaftliche Geschehen der heutigen Zeit“ (Herdegen Fehlhaber), eine Platzgestaltung (Antje Scharfe),die Aluminiumtafeln „Geschichte von Frankfurt (Oder)“ (Dora und Hubert Kleemann, zu Hast sind Birke Kleemann und Beate Seelig) sowie die Fassadengestaltung „Pferde“ (Walter Kreisel, zu Gast ist Uta Kreisel). Zudem berichten Tobias Müller (WohnBau Frankfurt) und Architekt Bernhard Schuster zur Sanierung der Großen Scharrnstraße.
Bild
Foto: Daniel Fochtmann

Montag, 29.04.2019, 20 Uhr

Preisträgerfilm Ökofilmtour

Große Scharrnstraße 8
Eintritt frei 
(DE)
"Aus Liebe zum Überleben"
mit dem Zukunftspreis ausgezeichneter Film der 14. Ökofilmtour. Anschließend ein Filmgespräch mit Valtin Kätzl von der solidarischen Landwirtschaft "Ackerbande".
 
Die Aufführung findet in Kooperation mit dem Brandenburgischen Festival des Umwelt- und Naturfilms, die Ökofilmtour, statt. 

"Aus Liebe zum Überleben" 
Kino-Dokumentarfilm: 86 Minuten
Ein Film von Bertram Verhaag, 2019
http://www.oekofilmtour.de/?s=object&id=25&type=1#bottom_bar
www.denkmal.film ​
Schneller, höher, weiter – die subventionierte industrielle Landwirtschaft setzt auf Wachstum und zerstört damit die Lebensgrundlage der Bäuerinnen und Bauern weltweit. Acht Landwirt*innen aus der Schweiz und Bayern zeigen, wie es anders geht. Landwirtschaft als Bewahrerin des Bodens, Wassers, der Luft, des Klimas – und der gesunden Nahrung.
Mit Liebe zu den Tieren, der Natur und der Freude für ihren Beruf zeigen die acht Hauptdarsteller*innen – allesamt Bäuerinnen und Bauern – wie die Landwirtschaft der Zukunft aussehen kann.
 Ackerbande / Valentin Kätzl
"Die Ackerbandit*innen sind Überzeugungstäter*innen. Das Band, das uns verknüpft, ist die solidarische Landwirtschaft. Wichtig sind uns gesunde, frische, saisonale Nahrungsmittel aus der Region, wenn möglich ökologisch erzeugt. Unsere „Beute“ ist die Ernte, die wir uns – wie es sich für eine Bande gehört – solidarisch teilen. Das heißt, wir nehmen das Gemüse, in der Menge, die das Feld gerade hergibt – zu einem monatlichen Festpreis, für ein ganzes Jahr."
​Zitat:   ackerbande.de
Bild
Foto: Daniel Fochtmann

Dienstag, 30.04.2019, 18 Uhr

Workshop

Große Scharrnstraße 8
Eintritt frei   - Anmeldung empfohlen
​(DE/PL)
Vulva im Dialog: Was ist Sexismus und wann hört er auf?
Workshop in Kooperation mit Doppelstadtkultur e. V.
 
Was ist Sexismus, wo sind Grenzen und wann hört es auf? Lasst uns gemeinsam neue Strategien entwickeln für ein gutes Miteinander.
 
In den Workshops der Reihe “Vulva im Dialog” werden Kunst und Kultur um die Vulva vereint mit Übungen zur Selbsterfahrung und -reflexion. Themen wie sexuelle Selbstbestimmung, Kommunikation
über Sexualität und geschlechterspezifische Machtverhältnisse spielen im sozialen Miteinander eine große Rolle. In dem Workshop zu Rollenbildern und Sexualität gibt es
eine kunst- und kulturtheoretische Einführung in die Themen durch eine Vulva-Künstlerin und
Kulturwissenschaftlerin. Auf dieser Basis gehen die Teilnehmenden gemeinsam mit einer
Regisseurin und einer Schauspielerin vom Modernen Theater Oderland auf die Reise zum bewussten Selbst.
 
Alle Geschlechter sind willkommen. Kein Vorwissen erforderlich.
FSK 16. Die Zahl der Teilnehmenden ist begrenzt.
Der Workshop findet auf Deutsch statt, bei Bedarf bieten wir Verdolmetschung ins Polnische an. Bei Interesse an der Verdolmetschung ins Polnische bitten wir für unsere Planung um entsprechende Angabe in der Anmeldung.
Anmeldung unter: [email protected]
 
Weitere Infos: www.doppelstadtkultur.de/vulvaimdialog
www.instagram.com/vulvaimdialog/
Bild
(c) Jennifer von Schuckmann

Mittwoch, 01.05.2019, 15-18 Uhr

Basteln

Große Scharrnstraße
Eintritt frei
Lesezeichen und Anhänger aus Holzfurnieren basteln
Gäste können Lesezeichen und Anhänger aus Holzfurnier basteln – unter Anleitung von Ehrentraud Rohne, ausstellender Kunstschaffender bei ART | an der Grenze | na granicy. ​
Bild
Foto: Ehrentraud Rohne

15 Uhr

Workshop

Große Scharrnstraße
Eintritt frei 
Workshop: Zufallstechniken
mit der Kunstgruppe „Westhaus“ der Wichern Diakonie, ausstellende Gruppe bei ART | an der Grenze | na granicy 2019
 
Kunstinteressierte Besucher*innen können bei dem Workshop mit der  Kunstgruppe „Westhaus“ der Wichern Diakonie ins Gespräch kommen. Gemeinsam leben die Techniken der Kindheit wieder auf: Wir fertigen Lesezeichen mit einer Zufallstechnik an, wie etwa der Dècalcomanie (Abklatschtechnik) oder der Fadentechnik.
Bild
Foto: Daniel Fochtmann

17 Uhr

Ausstellungsführung

Große Scharrnstraße 8, 17a, 20a
​Eintritt frei
(DE/PL)
Führung in deutscher und polnischer Sprache durch die Ausstellung von ART | an der Grenze | na granicy.
Bild
Foto: Bastian Bielig

19 Uhr

ART-Kneipenquiz

Festivaltreff WG Bar
Eintritt frei   - bitte anmelden
Kinnkratzen und qualmende Köpfe garantiert! ART an der Grenze präsentiert ein Pubquiz abseits der üblichen Leier. 70 Fragen aus den Bereichen Kunst, Kultur und Kurioses warten auf die richtige Beantwortung. Mitmachen können Teams mit bis zu 4 Quizzenden. Einen Monat lang einen Stammtisch in der WG-Bar ist nur einer der sensationellen Preise - Neben dem Erkenntnisgewinn natürlich!
Bitte anmelden unter [email protected] – es gibt nur begrenzte Plätze. ​
Bild
Foto: Daniel Fochtmann
1. Platz: 
 WG-Bar-Stammtisch für einen Monat und Begrüßungsgetränk
2. Platz:   
folgt
​3. Platz:   ​
folgt

Donnerstag, 02.05.2019, 20 Uhr

Midissage
Midissage: Reflexions- und Infoabend ART 2020?!
Nach dem Festival ist vor dem Festival: Wir wollen mit euch ins Gespräch kommen zur Zukunft von ART | an der Grenze | na granicy. Für das Kunstfestival in der Großen Scharrnstraße muss sich für das kommende Jahr ein neues Organisationsteam zusammenfinden.
19:30 Uhr
Akademia Labirynt 2019
Große Scharrnstraße 8
Vorstellung | Prezentacja:

Fotografie- und Multimedia Workshops für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis
Warsztaty fotografii i multimediów dla początkujących, zaawansowanych i profesjonalistów

Już po raz dziewiąty odbędą się warsztaty artystyczne dla mieszkańców dwumiasta Słubice-Frankfurt, towarzyszące Festiwalowi Sztuki i Multimediów „lAbiRynT”.
Bereits zum neunten mal findet im Vorfeld des Multimediafestivals „lAbiRynT” eine künstlerische Werkstatt für Bürger*innen aus unserer Doppelstadt Słubice-Frankfurt statt.

Die Teilnehmer*innen können wieder unter den Workshopangeboten verschiedener Künstler*innen auswählen, die wir Ihnen vorstellen.
Uczestnicy mają wybór pomiędzy wieloma propozycjami i artystami fotografii i multimediów, których wam przedstawiamy.
  • Michael Disque - Berlin/Frankfurt (O)
  • Michael Kurzwelly - Frankfurt (O)
  • Anna Krenz - Berlin
  • Anna Panek-Kusz - Słubice
  • Wojciech Sternak - Warszawa

Die Teilnahme an den Workshops ist kostenfrei.
Udział w warsztatach jest nieodpłatny.


Kontakt:
[email protected]
lub | oder
[email protected]


Sponsorzy | Fördergeldgeber:
Euroregion pro Europa Viadrina
Miasto Frankfurt n.O. | Stadt Frankfurt (Oder)

Freitag, 03.05.2019, 20 Uhr

Konzert

Große Scharrnstraße 8
Eintritt frei
(DE)
 Neumann singt Kästner
Fast jeder kennt „Das Doppelte Lottchen” und „Emil und die Detektive”. Wenige wissen dagegen, dass der Autor der berühmten Kinderbücher, Erich Kästner, auch eine Vielzahl von Zeitungsartikeln, Lyrik und Romanen hinterlassen hat. Dass seine todernst-augenzwinkernde Lyrik auch musikalisch funktioniert, findet die Eberswalderin Anja Neumann und hat eine Auswahl an Gedichten vertont. Mit Gitarre und manchmal erzählender, manchmal singender Stimme vorgetragen und eingebettet in kleine Geschichten zu Kästner als Mensch, handeln die Reime von verschlafenen Vorstadtstraßen, dem Unterschied zwischen Affen und Menschen oder liebesbedürftigen Schürzenjägerinnen. 
Bild
Foto: (c) Nicole Matzke

Samstag, 04.05.2018

OFFENE ATELIERS BRANDENBURG

Zur Bearbeitung hier klicken
Tage des Offene Ateliers vom  Kulturland Brandenburg  am   04./05. Mai
https://www.kulturtour-oder-spree.de/

14-19 Uhr | Offene Ausstellung  Große Scharrnstraße 8, 17a, 20a
​​​Eintritt frei
11-17 Uhr |   Halber Eintritt mit Festivalbändchen in den Ausstellungen   des Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst (BlmK)

10-18 Uhr

Graffiti Contest

Große Scharrnstraße 
Eintritt frei 
(DE/PL)
Graffiti-Contest: Grenze/n
von ART | an der Grenze | na granicy und WohnBau Frankfurt mit Unterstützung von Möbel Boss,  bbw  Bildungswerk Ostbrandenburg, mycap24  und   Vinylline Records

Kommt vorbei, schaut zu und probiert euch selbst aus. Die Platzierung wird ermittelt durch das Votum der Sprayer*innen, einer Jury und dem Publikum.

Ausschreibung bis 22. April: ​ https://art-an-der-grenze-ffo.weebly.com/graffiti-contest-ffo-2019.html
Bild
Foto: Danny Knedler

10-17 Uhr

Workshop 1/3

verbuendungshaus fforst, Fforststraße 3-4
Die Veranstaltung entfällt /
​wydarzenie odwołane
​Hip Hop na granicy, Teil 1/3

14 Uhr

Schreibworkshop

Große Scharrnstraße 8
Eintritt frei   - Anmeldung empfohlen
(DE)
Schreibworkshop: „Gedichte schreiben – Ein Erfahrungsschatz“
mit Frank Pilchowski, Kunstschaffender bei ART | an der Grenze | na granicy 2019.
 
Thema, Zusammenhang, Entstehung, Rhythmus, Metrik, Wortwahl, Satzbau, innere Struktur,  Metaphorik, Zeit, Raum, Kontext, Klangbilder, Sprechgeschwindigkeit und, und, und… – Spielt das alles wirklich eine Rolle für die*den Dichter*in? Was hat sich die*der Dichter*in dabei gedacht?
 
Erfahre es selbst! Im Workshop „Gedichte schreiben – Ein Erfahrungsschatz“ schreibst du gemeinsam mit Frank Pilchowski an einem Gedicht und erfährst so aus erster Hand, was „ein*e Dichter*in sich dabei so dachte“. Währenddessen wird er von seinen ganz eigenen Erfahrungen berichten und zeigt dir verborgene Erstversuche und persönliche Meilensteine des mittlerweile 15-jährigen Schaffens. Vielleicht kann er dir ja noch den einen oder anderen Tipp mit auf den Weg geben!

Plätze  begrenzt.    Anmeldung  in der Ausstellung oder   [email protected]  empfohlen. Spontane Teilnahme bei freien Plätzen möglich.
Bild
Foto: Frank Pilchowski

16 Uhr

Ausstellungsführung

Große Scharrnstraße 8, 17a, 20a
​Eintritt frei
(DE)
Führung in deutscher Sprache durch die Ausstellung von ART | an der Grenze | na granicy.
Bild
Foto: Bastian Bielig

21 Uhr

Filmvorführung

Große Scharrnstraße 
​Eintritt frei
(DE)
A wall is a screen
Ein Spaziergang mit Stationen durch die Große Scharrnstraße wird künstlerisch unterlegt mit Kurzfilmen, die an die Hauswände projiziert werden. Denn eine Wand kann auch eine Leinwand sein.
 
Der etwa einstündige Spaziergang führt die Straße entlang, auf der das Kunstfestival ART | an der Grenze | na granicy stattfindet. Zwischendurch wird immer wieder angehalten, um die filmische Kunst an verschiedenen Stellen auf sich wirken zu lassen.
Bild
Fotos: Danny Knedler

Sonntag, 05.05.2019

Offene Ateliers Brandenburg

Zur Bearbeitung hier klicken
Tage des Offene Ateliers vom  Kulturland Brandenburg  am   04./05. Mai
https://www.kulturtour-oder-spree.de/
Flyer mit Programm

10-18 Uhr | Offene Ausstellung  Große Scharrnstraße 8, 17a, 20a
​​Eintritt frei
11-17 Uhr |   Halber Eintritt mit Festivalbändchen in den Ausstellungen   des Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst (BlmK)
15 Uhr |   Deutsch-Polnische Familienführung
 in „Aus dem Rahmen fallen… ATAK, Blexbolex, Anke Feuchtenberger“  in Kooperation mit dem Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst (BLmK) 
Ort: Packhof, Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Str. 11
​Eintritt frei
(DE/PL)

10-17 Uhr

Workshop 2/3

Ort: verbuendungshaus fforst, Forststraße 3–4
Die Veranstaltung entfällt / 
​wydarzenie odwołane
Hip Hop na granicy, Teil 2/3

10 Uhr

Workshop

Große Scharrnstraße 20a
​Eintritt frei - bitte anmelden
(DE)
Workshop: Klassische chinesische Kalligrafie
Einführung in die klassische chinesische Kalligrafie mit Jiaying Wu, Kunstschaffende bei ART | an der Grenze | na granicy 2019.

Plätze  begrenzt.    Anmeldung  in der Ausstellung oder   [email protected]  empfohlen. Spontane Teilnahme bei freien Plätzen möglich.
Bild
Zhi Zu Chang Le (Wer zufrieden ist, wird immer glücklich sein) Foto: Jiaying Wu

14 Uhr

Workshop

Große Scharrnstraße 20a
​Eintritt frei   - bitte anmelden
(DE/PL)
Figurstudium
mit Magdalena Kalinowska, Kunstschaffende bei ART | an der Grenze | na granicy 2019.
 
Der Workshop beschäftigt sich mit menschlichen Proportionen, dem Zeichnen von Köpfen, Händen, Füßen, dem Erfassen der Eigenschaften einer bestimmten Figur, der Aufhellung und den Grundprinzipien der Komposition.

Plätze  begrenzt.    Anmeldung  in der Ausstellung oder   [email protected]  empfohlen. Spontane Teilnahme bei freien Plätzen möglich.
Bild
Foto: Magdalena Kalonowska

15 Uhr

ART of Jogging

Start/Ziel:   Große Scharrnstraße 8
​Eintritt frei   - bitte anmelden
(DE)
In einer Kooperation mit Holzinger Sport und #ffomachtsport führen wir Euch in   einer 6,5 Kilometer langen Runde  an Kunst im öffentlichen Raum vorbei. Ohne Zeitmessung oder Konkurrenzkampf genießen wir gemeinsam bei einem Lauf den Aus- und Einblick in Frankfurts Schätze.   ​Start und Ziel ist in der Großen Scharrnstraße 8.

Eine Anmeldung ist erwünscht - eine spontane Teilnahme ist ebenso möglich. Anmeldung unter    [email protected]  oder im  Sportgeschäft Holzinger Sport,   Karl-Marx-Straße 186, 15230 Frankfurt (Oder)

16 Uhr

Workshop

Große Scharrnstraße 20a
​Eintritt frei - bitte anmelden
(DE)
Freie Tuschemalerei
Jiaying Wu, Kunstschaffende bei ART | an der Grenze | na granicy 2019, überschreitet in ihrem Workshop nicht nur die Grenzen der klassischen Tuschemalerei, sondern auch zwischenmenschliche und nationale Grenzen.

Plätze  begrenzt.    Anmeldung  in der Ausstellung oder   [email protected]  empfohlen. Spontane Teilnahme bei freien Plätzen möglich.

Montag, 06.05.2019, 19 Uhr

Deutsch-Polnischer Singer-Songwriter-Slam

Große Scharrnstraße 23a
Eintritt frei
(DE/PL)
Deutsch-Polnischer Singer-Songwriter-Slam
in Kooperation mit Doppelstadtkultur e. V.
 
Beim 1. Deutsch-Polnischen Singer-Songwriter-Slam treten Musiker*innen aus Frankfurt, Słubice und Umgebung mit ihren eigenen oder gecoverten Songs auf. Das Publikum entscheidet per Applaus wer in die nächste Runde
kommt und einen weiteren Song spielen kann. 

Ausschreibung siehe hier
Bild
Foto: Danny Knedler

Dienstag, 07.05.2019, 19 Uhr

Krimidinner

verbuendungshaus Fforst, Forststraße 3-4
Unkostenbeitrag 3 Euro - Anmeldung erforderlich
(DE)
Krimidinner
in Kooperation mit dem Fachschaftsrat Kulturwissenschaften

Dinner mal anders! Beim Krimidinner des FSR KuWi erwartet euch Spannung, Spaß und Komik. Macht euch bereit für ein kulinarisch umwerfendes 3-Gänge Menü (vegetarisch) und einen interaktiven Kriminalfall zwischen den Gängen.
 
Die Plätze sind begrenzt. Teilnahme nur mit vorheriger Anmeldung via E-Mail unter: [email protected]
Beitrag für das Essen: 3 Euro.​
Bild
Foto: Daniel Fochtmann

Mittwoch, 08.05.2019, 17-20 Uhr

Straßenwörterbuch

Große Scharrnstraße 
​Eintritt frei
(DA/PL)
Hier kannst du deutsche und polnische Wörter auf die Straße malen.
 
Wer die Sprache des Nachbarn lernen will, kann damit ab dem 8. Mai gleich in der Großen Scharrnstraße anfangen. An diesem Tag werden Mitglieder des Vereins Kunstgriff e.V. deutsche und polnische Vokabeln auf die Straße schreiben. 133   Lieblingswörter wurden schon gesammelt. Darunter so alltägliche wie „Hallo“ und „Danke“, aber auch ungewöhnliche Wörter wie „Blumenmeer“ und „Firlefanz“. Wer möchte, kann vorbei kommen
und selbst sein Lieblingswort schreiben. Für die Übersetzung wird vor Ort Hilfe angeboten. Material ist vorhanden. ​

www.facebook.com/Strassenwoerterbuch/
Bild
Foto: Daniel Fochtmann

18:30 Uhr

Ausstellungsführung

Große Scharrnstraße  8, 17a, 20a
​Eintritt frei
(DE)
Führung in deutscher Sprache durch die Ausstellung von ART | an der Grenze | na granicy.
Bild
Fotos: Bastian Bielig

20 Uhr

Leseabend

Große Scharrnstraße  8
​Eintritt frei
(DE)
Vier Autor*innen aus dem Großraum Berlin-Brandenburg stellen sich und ihre Texte in entspannter, zur Diskussion einladender Atmosphäre vor.
 
Es lesen:
Robert Müller, Jahrgang 1992 und aus Hamburg-Bergedorf stammend, studierte bis 2018 Deutsch und Geographie auf Lehramt. Nach einer kurzen, intensiven Episode in Frankfurt (Oder) ist er wieder in die Heimatstadt zurückgekehrt und dort nun mit einem konsekutiven Master okkupiert. Veröffentlichungen u. a. im Hamburger „nox“-Magazin.
 
Sofie Lichtenstein, geboren 1989 in Neuruppin. Autorin, intersektionale Feministin und Herausgeberin beim Berliner SUKULTUR-Verlag.
 
Frank Pilchowski, geboren 1989 in Suhl (Thüringen) und in Frankfurt (Oder) aufgewachsen. Studium der Germanistik, Philosophie und Erziehungswissenschaften in Trier, inzwischen bei der Deutschen Rentenversicherung beschäftigt. Veröffentlichungen u. a. in der Bibliothek deutschsprachiger Gedichte.
 
Swantje Kautz ist in der Großen Scharrnstraße aufgewachsen und hat dadurch eine ganz besondere Verbindung zum Kunstfestival ART | an der Grenze | na granicy, bei dem sie 2019 mit ihren Gedichten vertreten ist. Sie schreibt Gedichte und Geschichten über Politik, Gesellschaft und Persönliches: über Gruppenzwang und Mobbing oder das Universum und Unendlichkeit.
Bild
Foto: Daniel Fochtmann

Donnerstag, 09.05.2019, 15-18 Uhr

Workshop 3/3

​Ort: verbuendungshaus fforst, Forststraße 3–4
Die Veranstaltung entfällt / 
​wydarzenie odwołane
Hip Hop na granicy, Teil 3/3

18 Uhr

Aufführung: Hip Hop na granicy

Große Scharrnstraße  8
Die Veranstaltung entfällt / 
​wydarzenie odwołane
Zur Bearbeitung hier klicken

Freitag, 10.05.2019, 18 Uhr

Finissage mit Silent Disco

Große Scharrnstraße   8, 17a, 20a
​Eintritt frei
(DE/PL)
Kopfhörer auf und tanzen: Zum Abschluss von ART | an der Grenze | na granicy 2019 wollen wir mit euch feiern. Passend zum Feierabend präsentieren wir euch ein Highlight in Frankfurt (Oder): Die (erste?) Silent Disco!
​
Zwei DJs legen für euch auf und bescheren euch ein ganz besonderes Erlebnis.
17 Uhr | Die Ausstellung öffnet zum letzten Mal
18 Uhr | Beginn der Finissage
  • Wir wollen mit euch gemeinsam anstoßen und noch ein gemeinsames Foto aufnehmen.
  • Es erwarten euch viele unserer Kunstschaffenden.
  • DJ Croaky und DJ Redzide spielen für euch auf zwei Kanälen bei der ersten Silent Disco in Ffo. www.facebook.com/pg/gebruederspin
    > Kopfhörer werden gegen Lichtbildausweis ausgeliehen
  • Die FOTOBUDKA wird vor Ort sein und ihr habt die Möglichkeit, ein Erinnerungsfoto zu schießen. http://www.fotoslubice.pl
  • Die Leinwände des Graffiti Contests 2019 werden nochmal zu sehen sein.

22 Uhr

Klingklang-Festival-aus

Festivaltreff WG Bar
​Eintritt frei
(DE/PL)
Die Ausstellung schließt endgültig und in unserem Festivaltreff, der WG Bar, feiern wir euch und uns. Unser Lieblings-DJ Rolle wird uns mit Musik verwöhnen.