Vernissage
|
Thursday, April 25th
Exhibition opening of ART | an der Grenze | na granicy with all artists, speeches, performances of the Viaphoniker and the Frankfurt-Słubice pub choir and a concert of the band Two Times Twice. Free entrance |
|
|
|
|
|
Thursday, April 25th, 6 pm VERNISSAGEGroße Scharrnstraße
Free entrance (DE/PL) |
Exhibition opening of ART | an der Grenze | na granicy with all artists, speeches, performances of the Viaphoniker and the Frankfurt-Słubice pub choir and a concert of the band Two Times Twice.
Two Times Twice is an alternative hip-hop band based in Berlin. Founded in 2015 by lead singer Edyta Rogowska and rapper Sarah Sordid, Two Times Twice blend the boundaries between musical genres to create a new style of music for the current times. All of the Two Times Twice band members are actively engaged in youth projects, which help teach young people how art can be used as a means of empowerment and cathartic self-expression. During the festival, they will lead a hip hop workshop for young people in the border region. Web: twotimestwice.com | Facebook: www.facebook.com/TwoTimesT | Instagram: www.instagram.com/twotimestwice |
Foto: Michał Żak
|
|
from 10 pm After Show PartyStuck, Lindenstraße 7
Free entrance with festival ribbons Entrance 3 Euro without festival ribbons (DE/PL) |
|
|
Friday, April 26th, 10 am - 6 pm PhotomarathonFree entrance
(DE/PL) |
Photomarathon
in cooperation with the students' union executive committee (AStA) of European University Viadrina. One camera – eight hours – ten pictures: Hobby photographers who want to present their favourite places in Frankfurt (Oder) and Słubice to a wider public with creativity and perseverance are very welcome to participate at the photomarathon. You will be given tasks to solve photographically. Guests of ART | an der Grenze | na granicy vote for the best photo series that gets a special place in the exhibition. |
|
|
2:00 PM Workshop: „Working abroad – Artistic projects abroad“Brandenburgischen Landesmuseum für moderne Kunst (BLmK) / Rathaushalle Marktplatz 1, 15230 Frankfurt (Oder)
Free entrance - please register in advance (DE/PL) |
Workshop: „Working abroad – Artistic projects abroad“
Location: BLmK, Rathaushalle, Marktplatz 1 Workshop presenting the „touring artists“ portal that helps international artists with their art projects abroad; in cooperation with the “Internationalen Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK)” (international association for visual arts). Mobility is a central aspect of artistic practice. Do I need a work permit to run a workshop in London? How do I organise a stay at an artist residence in Poland? How do I bring my artworks to Canada? Will I continue to be insured through the KSK if I travel to Japan for one year? The information portal “touring artists” offers internationally mobile artists a sound introduction to the topics of taxes, customs, social security, copyright, insurance, visa/stay and funding for international projects. In addition, individual consultations are offered in cooperation with SMartDe. Within the framework of the workshop, the portal and the advisory services as well as the European work and networking of artist organisations and service institutions will be presented. The event is aimed both at visual artists who work abroad and wish to cooperate with artists there, and at artists from abroad who work temporarily in Germany. Multipliers and organisers with an interest in the above-mentioned topics are also cordially invited. Participation is free of charge. Please apply until april 25th at: [email protected]. The workshop will be held in german with translation into polish. Please state in your application if you need a translation into polish language. “touring artists” is a joint project of the IGBK and the International Theatre Institute (ITI) Germany. The touring artists consulting offer is a cooperation of the IGBK and the ITI with SMartDe - Netzwerk für Kreative e.V. The project is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.
Die IGBK wird gefördert durch
|
|
6:00 PM Exhibition tourRaum A, Große Scharrnstraße 20a
Free entrance (DE/PL) |
Guided tour in German and Polish language through the exhibition of ART | an der Grenze | na granicy
|
Foto: Bastian Bielig
|
|
7:00 PM Panel discussion: “transition/neighbourship”Raum C, Große Scharrnstraße 8
Free entrance (DE) |
Panel discussion: “transition/neighbourship”
Panel discussion on artistic cooperation in border regions. Art collectives and collaboration projects from the region present their work. Event in cooperation with the “Internationalen Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK)” (international association for visual arts). Artistic collectives and cooperation projects from the region will be guests and present their work: the art project "WATERgleich.... - WODAjest...." with the participation of Wrocław and Görlitz, the work of Trebnitz Castle in Brandenburg or the activities of the Artum Foundation at Zielona Góra. What is the artistic quality of the work created on site? What are the infrastructural and financial prerequisites for cross-border cooperation? How can artists and cultural organisers in these Euroregions "Viadrina" and "Neisse" also receive regional subsidies or funds from the European Union within the framework of "European territorial cooperation" for their cooperation? Under the title "Transitions/Neighbourhood", the IGBK is organising a series of talks on artistic cooperation in various border regions of Germany in 2019. The IGBK is the umbrella organisation for nationwide artists associations and has been involved in international cultural cooperation, international artist exchange and better framework conditions for artistic work for over 60 years.
Die IGBK und ihre Projekte werden gefördert durch
|
|
Saturday, April 27th, 11 am Workshop: “The art of art education” |
Workshop: “The art of art education”
in cooperation with the Brandenburg State Museum of Modern Art Whether art lovers or skeptics, professionals or amateurs, tourists, workers, educators, children and young people, families, senior citizens: Art education is aimed at everyone and makes use of various formats and methods. But what exactly is art education, what does good education look like and what does it aim to achieve? The workshop will focus on art education in the museum context itself, through which interested parties will enter into a dialogue with museum educator Jette Panzer. Using selected art objects and "case studies" in the Brandenburg State Museum for Modern Art in the Rathaushalle and as part of the ART | an der Grenze | na granicy arts festival in Grosse Scharrnstraße, the participants will gain an insight into the possibilities and appetite for more. After all, art education is anything but handicrafts with children. The workshop opens the creative methods case, offers the opportunity to ask questions and to address problems in the education of art from the point of view of the visitors. https://www.blmk.de/ |
Foto: Daniel Fochtmann
|
|
3-8 pm Streetmusic festival “Pflastertöne”Große Scharrnstraße
Free entrance (DE/PL) |
Streetmusic festival “Pflastertöne”
In cooperation with the musician Thomas Strauch, several bands will play streetmusic live and acoustic in the Große Scharrnstraße, right in front of the exhibition rooms. |
|
Fotos: Thomas Strauch
|
|
3-8 PM Making bookmarks and pendants from wood veneersGroße Scharrnstraße 8-20a
Free entrance (DE/PL) |
Making bookmarks and pendants from wood veneers
ART | an der Grenze | na granicy artist Ehrentraud Rohne shows you how to make your own bookmaks and pendants from wood veneer. |
|
3:00 PM WorkshopGroße Scharrnstraße
Free entrance - please register in advance (DE/PL) |
Workshop: Comic strip design
ART | an der Grenze | na granicy artist Michał Kossut shows you how to draw a comic strip. Registration for workshops: Places are limited. Registration at the exhibition rooms or via [email protected] up to 2 days before is recommended. If you are spontaneous, you are welcome to try your luck on the same day. |
Foto: Michał Kossut
|
|
4:00 PM Workshop: Folding origami cranesGroße Scharrnstraße 8-20a
Free entrance (DE) |
Workshop: Folding origami cranes
The “Malkreis” (arts circle) of “Volkssolidarität” shows you how to origami fold cranes. The workshop is part of the crane peace project of the children commissioner of Frankfurt (Oder) |
Foto: Karla Siering
|
|
5:00 PM Exhibition tourGroße Scharrnstraße 8, 17a, 20a
Free entrance (DE/PL) |
Exhibition tour
Guided tour in German and Polish language through the exhibition of ART | an der Grenze | na granicy. |
Foto: Bastian Bielig
|
|
Sunday, April 28th, 10 am Workshop: Plein Air CityscapesGroße Scharrnstraße
Free entrance - please register in advance (DE) |
Workshop: Plein Air Cityscapes
Workshop with Christopher Kadetzki, exhibiting artist at ART | an der Grenze | na granicy 2019. In this workshop you will learn some theory about plein-air painting and color theory. Then it's off to Große Scharrnstraße. Together we paint small details from the street with a special focus on picture composition and colors. Registration for workshops: Places are limited. Registration at the exhibition rooms or via [email protected] up to 2 days before is recommended. If you are spontaneous, you are welcome to try your luck on the same day. |
Foto: Christopher Kadetzki
|
|
1:00 PM Workshop: Stencil paintingGroße Scharrnstraße 8
Free entrance - please register in advance (DE/PL) |
Workshop: Stencil painting
ART | an der Grenze | na granicy artist Paweł Sterenczak shows you how to make collages with magazine clippings and stencils. Registration for workshops: Places are limited. Registration at the exhibition rooms or via [email protected] up to 2 days before is recommended. If you are spontaneous, you are welcome to try your luck on the same day. |
Foto: Paweł Sterenczak
|
|
3:00 PM Arts in public spaceGroße Scharrnstraße
Free entrance (DE) |
Arts in public space – Große Scharrnstraße
Part 2 of the guided tour along art in the public space of the Große Scharrnstraße. We invited the artists to speak about their artwork. After the tour you can grab a cup of coffee of tea and get into conversation with the artists. |
Foto: Daniel Fochtmann
|
|
Monday, April 29th, 8 pm Winning film of the 14th “Ökofilmtour”Große Scharrnstraße 8
Free entrance (DE) |
The Brandenburg filmfestival for environmental and nature films “Ökofilmtour” presents one of their winning films of this years edition:
"Aus Liebe zum Überleben" |
|
Foto: Daniel Fochtmann
|
|
Tuesday, April 30th, 6 pm Vulva in dialogue: What is sexism and when will it end?Große Scharrnstraße 8
Free entrance - please register in advance (DE/PL) |
Vulva in dialogue: What is sexism and when will it end?
Workshop in cooperaton with Doppelstadtkultur e. V. What is sexism, where are boundaries and when does it end? Let's develop new strategies for a good togetherness. In the workshops of the series "Vulva in Dialogue" art and culture around the vulva are combined with exercises for self-awareness and self-reflection. Topics such as sexual self-determination, communication about sexuality and gender-specific power relations play an important role in social coexistence. In the workshop on role models and sexuality there will be an art and cultural theoretical introduction to the themes by a vulva artist and cultural scientist. On this basis, the participants will work together with a director and an actress from “Modernes Theater Oderland” on a journey to the conscious self. All gender are welcome. No previous knowledge required. Minimum age is 16. The number of participants is limited. Please register under: [email protected] Further info: www.doppelstadtkultur.de/vulvaimdialog www.instagram.com/vulvaimdialog/ |
(c) Jennifer von Schuckmann
|
|
Wednesday, May 1st, 3-6 pm Making bookmarks and pendants from wood veneersGroße Scharrnstraße
Free entrance |
Making bookmarks and pendants from wood veneers
ART | an der Grenze | na granicy artist Ehrentraud Rohne shows you how to make your own bookmaks and pendants from wood veneer. |
Foto: Ehrentraud Rohne
|
|
3:00 PM Workshop: Random techniquesGroße Scharrnstraße
Free entrance |
Workshop: Random techniques
with the art group "Westhaus", exhibiting group at ART | an der Grenze | na granicy 2019 Visitors interested in art can talk to the "Westhaus" art group at the workshop. Together the techniques of childhood come to life again: We create bookmarks with a random technique, such as the Dècalcomanie (copy technique) or the thread technique. |
|
5:00 PM Exhibition tourGroße Scharrnstraße 8, 17a, 20a
Free entrance (DE/PL) |
Exhibition tour
Guided tour in German and Polish language through the exhibition of ART | an der Grenze | na granicy |
Foto: Bastian Bielig
|
|
5:00 PM Pub quizFestivaltreff WG Bar
Free entrance - please register in advance |
|
|
Thursday, May 2nd, 8:00 PM Midissage |
Midissage: Reflexions- und Infoabend ART 2020?!
Nach dem Festival ist vor dem Festival: Wir wollen mit euch ins Gespräch kommen zur Zukunft von ART | an der Grenze | na granicy. Für das Kunstfestival in der Großen Scharrnstraße muss sich für das kommende Jahr ein neues Organisationsteam zusammenfinden. |
|
|
Friday, May 3rd, 8:00 PM KoncertGroße Scharrnstraße 8
Free entrance (DE) |
Neumann sings Kästner
Almost everyone knows "The Double Lottchen" and "Emil and the Detectives". Few, however, know that the author of the famous children's books, Erich Kästner, also left behind a multitude of newspaper articles, poetry and novels. Anja Neumann from Eberswalde finds that his deadly serious, tongue-in-cheek poetry also works musically and has set a selection of poems to music. The rhymes about sleepy suburban streets, the difference between monkeys and humans or love-needy skirt chasers are performed with guitar and sometimes narrative, sometimes singing voice and embedded in little stories about Kästner as a human being |
Foto: (c) Nicole Matzke
|
|
Saturday, May 4th Open studiosZur Bearbeitung hier klicken
|
Open studios
https://www.kulturtour-oder-spree.de/ 2-7 PM | Open Exhibition at ART | an der Grenze | na granicy and Free entrance 11 AM - 5 PM | half admission with festival ribbons in the exhibitions of the Brandenburg State Museum of Modern Art in Frankfurt (Rathaushalle, Marktplatz 1 and Packhof, Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Str. 11)
|
|
|
10 am - 6 pm Graffiti contestGroße Scharrnstraße
Free entrance (DE/PL) |
Graffiti-Contest: Border/s
from ART | an der Grenze | na granicy and WohnBau Frankfurt with Möbel Boss, bbw Bildungswerk Ostbrandenburg, mycap24 and Vinylline Records Come to the contest, watch and try yourself out. Deadline for application 22. April: https://art-an-der-grenze-ffo.weebly.com/graffiti-contest-ffo-2019.html |
Foto: Danny Knedler
|
|
10 am - 5 pm Workshop: Hip hop at the borderverbuendungshaus fforst, Fforststraße 3-4
The event is canceled (DE/PL) |
Workshop: Hip hop at the border
|
|
2:00 PM Writing Workshop: "Writing poems – A treasure of experience"Große Scharrnstraße 8
Free entrance - please register in advance (DE) |
Writing Workshop: "Writing poems – A treasure of experience"
with Frank Pilchowski, ART | an der Grenze | na granicy artist in 2019. Theme, context, origin, rhythm, metrics, choice of words, sentence structure, inner structure, metaphor, time, space, context, sound images, speed of speech and so on and so forth – does all this really play a role for the poet? What was the poet thinking? Experience it for yourself! In the workshop you will write a poem together with Frank Pilchowski and experience first hand what "a poet had in mind". Meanwhile he will tell you about his own experiences and show you hidden first attempts and personal milestones of his 15 years of work. Maybe he can give you one or two tips along the way! Registration for workshops: Places are limited. Registration at the exhibition rooms or via [email protected] up to 2 days before is recommended. If you are spontaneous, you are welcome to try your luck on the same day. |
Foto: Frank Pilchowski
|
|
4:00 PM Exhibition tourGroße Scharrnstraße 8, 17a, 20a
Free entrance (DE) |
Exhibition tour
Guided tour in German language through the exhibition of ART | an der Grenze | na granicy |
Foto: Bastian Bielig
|
|
9:00 PM Short MoviesGroße Scharrnstraße
Free entrance (DE) |
A wall is a screen
A walk with stations through the Große Scharrnstraße is artistically accompanied by short films that are projected onto the house walls: Because a wall can also be a screen. The one-hour walk leads along the street where the ART | an der Grenze | na granicy arts festival takes place. |
Fotos: Danny Knedler
|
|
Sunday, May 5th Open studiosZur Bearbeitung hier klicken
|
2-7 PM | Open Exhibition at ART | an der Grenze | na granicy and
Free entrance 11 AM - 5 PM | half admission with festival ribbons in the exhibitions of the Brandenburg State Museum of Modern Art in Frankfurt (Rathaushalle, Marktplatz 1 and Packhof, Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Str. 11)
3 PM | German-Polish family exhibition tour
Location: Packhof, Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Str. 11 Interactive family tour and workshop with museum pedagogue Jette Panzer in "Aus dem Rahmen fallen... Hans Georg Barber aka ATAK, Blexbolex, Anke Feuchtenberger" in cooperation with the Brandenburg State Museum for Modern Art. Free entrance (DE/PL) |
|
|
10 AM - 5 PM Workshop party 2Ort: verbuendungshaus fforst, Forststraße 3–4
The event is canceled (DE/PL) |
Workshop: Hip Hop na granicy, part 2
|
|
10:00 AM Workshop: Classical Chinese calligraphyGroße Scharrnstraße 20a
Free entrance - please register in advance (DE) |
Workshop: Classical Chinese calligraphy
Introduction to classical Chinese calligraphy with Jiaying Wu, artist at ART | an der Grenze | na granicy 2019. Registration recommended at: [email protected] |
Zhi Zu Chang Le (Wer zufrieden ist, wird immer glücklich sein)
Foto: Jiaying Wu
|
|
2:00 PM WorkshopGroße Scharrnstraße 20a
Free entrance - please register in advance (DE/PL) |
Workshop: Figure studys
with Magdalena Kalinowska, artist with ART | on the border | na granicy 2019. The workshop deals with human proportions, drawing heads, hands, feet, grasping the properties of a particular figure, brightening and the basic principles of composition. Registration for workshops: Places are limited. Registration at the exhibition rooms or via [email protected] up to 2 days before is recommended. If you are spontaneous, you are welcome to try your luck on the same day. |
Foto: Magdalena Kalonowska
|
|
3:00 PM ART of JoggingStart/Ziel: Große Scharrnstraße 8
Free entrance - please register in advance (DE) |
6,5 km ART of Jogging
in cooperation with Holzinger Sport and #ffomachtsport In a 6.5 kilometer long round we will lead you past art in public space. Without timekeeping or competition, we'll enjoy a run together to get a glimpse of Frankfurt's treasures. Start and finish are at Grosse Scharrnstraße 8. Registration for workshops: Places are limited. Registration at the exhibition rooms or via [email protected] up to 2 days before is recommended. If you are spontaneous, you are welcome to try your luck on the same day. |
|
|
4:00 PM WorkshopGroße Scharrnstraße 20a
Free entrance - please register in advance (DE) |
Workshop: Free ink painting
Jiaying Wu, artist at ART | an der Grenze | na granicy 2019, crosses in her workshop not only the boundaries of classical ink painting, but also interpersonal and national boundaries. Registration recommended at: [email protected] |
|
|
Monday, May 6th, 7 pm German-Polish Singer-Songwriter-SlamGroße Scharrnstraße 23a
Free entrance (DE/PL) |
German-Polish Singer-Songwriter-Slam
in cooperation with Doppelstadtkultur e. V. At the 1st German-Polish Singer-Songwriter-Slam musicians from Frankfurt, Słubice and surroundings perform their own or covered songs. The audience decides by applause who will go on to the next round and play another song. Call for application |
Foto: Danny Knedler
|
|
Tuesday, May 7th, 7 pm Krimidinnerverbuendungshaus Fforst, Forststraße 3-4
Entrance 3 Euro - please register in advance (DE) |
Krimidinner – Dinner with a thrill
in cooperation with the Student Council for Cultural Studies (FSR Kuwi) Dinner in a different way! At the Krimidinner of the FSR KuWi you can expect excitement, fun and comedy. Get ready for a culinary stunning 3-course menu (vegetarian) and an interactive criminal case between courses. Places are limited. Participation only with prior registration via e-mail at: [email protected] Contribution for the meal: 3 Euro |
Foto: Daniel Fochtmann
|
|
Wednesday, May 8th, 5-8 pm Street dictionaryGroße Scharrnstraße
Free entrance (DA/PL) |
Street dictionary
You can paint German and Polish words on the street. If you want to learn your neighbour's language, you can start right away on May 8th in Grosse Scharrnstraße. On this day members of the association Kunstgriff e.V. will write German and Polish vocabulary on the street. 133 favorite words have already been collected. Among them are everyday words like "hello" and "thank you", but also unusual words like “Blumenmeer” ("sea of flowers") and “Firlefanz” ("frippery"). Who would like, can come by and write his own favorite word. For the translation help is offered on site. Material is available. www.facebook.com/Strassenwoerterbuch/ |
Foto: Daniel Fochtmann
|
|
6:30 pm Exhibition tourGroße Scharrnstraße 8, 17a, 20a
Free entrance (DE) |
Exhibition tour
Guided tour in German language through the exhibition of ART | an der Grenze | na granicy. |
Fotos: Bastian Bielig
|
|
8:00 PM Evening of readingsGroße Scharrnstraße 8
Free entrance (DE) |
Evening of readings
Four authors from the greater Berlin-Brandenburg area present themselves and their texts in a relaxed atmosphere inviting discussion. Authors presenting: Robert Müller, born in 1992 and from Hamburg-Bergedorf, studied German and Geography as a teacher until 2018. After a short, intensive episode in Frankfurt (Oder), he returned to his hometown and now studies a Master's degree. Publications in the Hamburg "nox" magazine, among others. Sofie Lichtenstein, born 1989 in Neuruppin. Author, intersectional feminist and editor at SUKULTUR-Verlag in Berlin. Frank Pilchowski was born in 1989 in Suhl (Thuringia) and grew up in Frankfurt (Oder). Studied German language and literature, philosophy and educational sciences in Trier, now employed by the Deutsche Rentenversicherung. Publications in the library of German-language poems, among others. Swantje Kautz grew up in Grosse Scharrnstraße and thus has a very special connection to the art festival ART | an der Grenze | na granicy, at which she is represented with her poems in 2019. She writes poems and stories about politics, society and the personal: about peer pressure and bullying or the universe and infinity. |
Foto: Daniel Fochtmann
|
|
Thursday, May 9th, 3-6 pm Workshop: Hip Hop na granicy, part 3Ort: verbuendungshaus fforst, Forststraße 3–4
The event is canceled (DE/PL) |
Workshop: Hip Hop na granicy, part 3
|
|
6:00 PM Hip Hop na granicy: PerformanceGroße Scharrnstraße 8
The event is canceled (DE/PL) |
Hip Hop na granicy: Performance
In 3 workshops, young people from the twin city dealt with the topic Hop Hop during the arts festival ART | an der Grenze | na granicy. On Europe Day they will present the results. |
|
Friday, May 10th, 6 pm Finissage with Silent DiscoGroße Scharrnstraße 8, 17a, 20a
Free entrance (DE/PL) |
Finissage with silent disco
Put on your headphones and dance: At the end of ART | an der Grenze | na granicy 2019 we want to celebrate with you. We present you a highlight in Frankfurt (Oder): The (first?) Silent Disco! Two DJs will play for you and give you a very special experience |
|
10:00 PM Klingklang-Festival-ausFestivaltreff WG Bar
Free entrance (DE/PL) |
Klingklang-Festival-aus
From 10 pm it's “Klingklang-Festival-aus" at the festival meeting place WG Bar, Große Scharrnstraße 11a. |
