PROGRAM|M
Ausstellungsorte:
SMOK, Słubicki Miejski Ośrodek Kultury , kleine Galeria 1 Maja 1, 69-101 Słubice Wochentage: 12-15 Uhr, Wochenende: geschlossen Kleine Oderstraße 5, 15230 FFO Wochenende: 16-20 Uhr, Wochenende: 15-20 Uhr Festival-Cafe: BLOK O Festival-Bar: WG-Bar Freitag, 16.Juli 2021 17:30-22|Vernissage Ecke Kleine Oderstraße/Große Scharrnstraße (ehemaliger Brückenplatz) Festivaleröffnung m it den Kunstschaffenden und Grußworten. Samstag, 17. Juli 2021
11&13| Workshop Textilmalerei: Das zweite Leben deines T-Shirts mit Patrycja Krzeptowska Bring ein altes, weißes T-Shirt mit und schenke ihm mit einem handgemalten Muster ein zweites Leben. Die Plätze im Workshop sind begrenzt; bitte anmelden unter: [email protected] Sonntag, 18. Juli 2021
11 |Workshop: Straßenwörterbuch Das Deutsch-polnische Straßenwörterbuch, an dem seit 2013 und zuletzt 2019 in der Großen Scharrnstraße geschrieben wurde, soll bei ART| an der Grenze| na granicy 2021 wiederbelebt werden. Mit Hilfe von Buchstaben-Schablonen und Fassadenfarbe werden polnische und deutsche Wörter auf den Gehweg gemalt. Material und Anleitung wird gestellt, jede*r kann mitmachen und mit sich selbst gewählten Wörtern auf Deutsch und Polnisch verewigen oder aus einer Liste mit Voschlägen wählen. 13| Workshop: Sternenhimmel mit Aquarell mit Sasha Bels Mit der "Zahnbürsten-Maltechnik" entsteht ein Aquarell-Sternenhimmel. 15| KünstlerInnengespräch mit Alfred Mevissen und Patrycja Krzeptowska. Moderation: Inna Perkas Die Plätze im Workshop sind begrenzt; bitte anmelden unter: [email protected] Montag, 19. Juli 2021
16-20|Ausstellung geöffnet Dienstag, 20.Juli 2021
16-20| Ausstellung geöffnet Mittwoch, 21.Juli 2021
16| KünstlerInnengespräch mit Gabriele Stolze und Roman Boichuk Donnerstag, 22. Juli 2021
16| Workshop: Die Kunst der Perspektive Wir begeben uns auf eine fotografische Entdeckungsreise im Mikrokosmos Große Scharrnstraße. Mit dem Medium der Fotografie stellen wir neue Fragen an den Stadtraum und seine Kunst, und suche nach individuellen ANtworten. Ob Detail und Totale - die im Workshop enstandenen Fotos sollen in die Ausstellung "Um Kunst eine Platte machen" (ab August in der Großen Scharrnstraße) einfließen. Die Plätze im Workshop sind begrenzt; bitte anmelden unter: [email protected] Freitag, 23.Juli 2021 | ab 17 Uhr
ab 17| Finissage mit Silent Disco |
Miejsca wystaw
SMOK - Słubicki Miejski Ośrodek Kultury kleine Galeria, 1 Maja 1, 69-101 Słubice Dni robocze: Godz. 12-15,Weekendy: zamknięty Kleine Oderstraße 5, 15230 FFO Dni robocze: Godz. 16-20, Weekendy: Godz. 15-20 Festival-Cafe: BLOK O Festival-Bar: WG-Bar Piątek, 16 lipca 2021 17:30-22|Wernisaż skrzyżowanie Kleine Oderstraße/Große Scharrnstraße (dawny Brückenplatz) Otwarcie festiwalu z udziałem artystów i artystek. Sobota, 17 lipca 2021
11&13| Warsztaty: Malarstwo tekstylne: drugie życie twojej koszulki! z Patrycją Krzeptowską Przynieś stary biały t-shirt i daj mu drugie życie z ręcznie malowanym wzorem. Liczba miejsc na warsztatach jest ograniczona; prosimy o rejestrację na stronie: [email protected] Niedziela, 18 lipca 2021
11| Warsztat: Słownik uliczny Polsko-niemiecki słownik uliczny, który powstawał od roku 2013 na Große Scharrnstraße, a ostatni raz pisany w 2019 roku, ma zostać reaktywowany na ART | an der Grenze | na granicy 2021. Za pomocą szablonów liter i farby elewacyjnej na chodniku zostaną namalowane polskie i niemieckie słowa. Zapewnione zostaną materiały i instrukcje, każdy może wziąć udział i uwiecznić się wybranymi przez siebie słowami w języku niemieckim i polskim lub wybrać z listy propozycji. 13| Warsztaty: Gwieździste niebo techniką akwarelową Z Sashą Bels Przy użyciu „techniki malowania szczoteczką do zębów” powstanie akwarelowe gwieździste niebo. 15| Rozmowa artystyczna z Alfredem Mevissenem i Patrycją Krzeptowską, moderacja: Inna Perkas Liczba miejsc na warsztatach jest ograniczona; prosimy o rejestrację na stronie: [email protected] Poniedziałek, 19 lipca 2021
16-20|Wystawa otwarta Wtorek 20 lipca 2021
16-20| Wystawa otwarta Środa, 21 lipca 2021|Godz. 16
16| Rozmowa artystyczna z Gabriele Stolze, Roman Boickuk Czwartek, 22 lipca 2021
16| Warsztat: Sztuka perspektywy Wyruszymy w fotograficzną podróż odkrywczą w mikrokosmosie ulicy Große Scharrnstraße. Wykorzystując medium fotografii, będziemy zadawać nowe pytania dotyczące przestrzeni miejskiej i jej sztuki oraz szukać na nie indywidualnych odpowiedzi. Niezależnie od tego, czy chodzi o detale czy o długie ujęcia - zdjęcia wykonane podczas warsztatów zostaną włączone do wystawy "Um Kunst eine Platte machen" (od sierpnia na Große Scharrnstraße). Liczba miejsc na warsztatach jest ograniczona; prosimy o rejestrację na stronie: [email protected] Piątek, 23 lipca 2021|
Od 17| Finnisage z Silent Disco |
Festival locations:
SMOK - Słubicki Miejski Ośrodek Kultury kleine Galeria, 1 Maja 1, 69-101 Słubice Weekdays: Godz. 12-15, Weekend: closed Kleine Oderstraße 5, 15230 FFO Weekdays: 16-20, Weekend: 15-20 Festival-Cafe: BLOK O Festival-Bar: WG-Bar Friday, 16th of July 2021 17:30-22|Vernissage Corner of Kleine Oderstraße /Große Scharrnstraße (former Brückenplatz) festival opening with the artists and opening words. Saturday, 17th of July
11&13| Textile Painting Workshop: Give your T-Shirt a second life with Patrycja Krzeptowska Bring an old white T-shirt and give it a second life with a hand-painted design. Places in the workshop are limited; please register at: [email protected] Sunday, 18th of July 2021
11| Workshop: Street dictionary The German-Polish street dictionary, which has been written on since 2013 and most recently in 2019 at Große Scharrnstraße, is to be revived at ART| an der Grenze| na granicy 2021. With the help of letter stencils and facade paint, Polish and German words will be painted on the sidewalk. Material and instructions will be provided, everyone can participate and immortalize with words of their own choice in German and Polish or choose from a list of suggestions. 13| Workshop: Starry sky with water colors with Sasha Bels Using the "toothbrush painting technique" to create a watercolor starry sky. 15| Artist talk with Alfred Mevissen and Patrycja Krzeptowska. Moderator: Inna Perkas Places in the workshop are limited; please register at: [email protected] Monday, 19th of July 2021
16-20| exhibition open Tuesday, 20th of July 2021
16-20| exhibition open Wednesday, 21st of July 2021
16| Artist Talk with Gabriele Stolze and Roman Boichuk Thursday, 22nd of July 2021
16| Workshop: The Art of Perspective We go on a photographic journey of discovery in the microcosm of Große Scharrnstraße. With the medium of photography we ask new questions about the urban space and its art, and look for individual Answers. Whether detail or long shot - the photos taken in the workshop will be included in the exhibition "Making a Plate around Art" (starting in August in the Große Scharrnstraße). Places in the workshop are limited; please register at: [email protected] Friday, 23rd of July 2021
from 17| Finissage with Silent Disco |