AUSSTELLUNG | WYSTAWA | EXHIBITION
Vom 5. bis 30. November wurde die 8. Ausgabe des Kunstfestivals ART | an der Grenze | na granicy nachgeholt. Durch die akute Corona-Pandemie-Situation im April 2020 wurde das Kunstfestival verschoben und fand nun im Schaufenster statt.
Die Ausstellenden sind zwischen 16 und 60 und kommen von der deutsch-polnischen und der deutsch-niederländischen Grenze, aus Berlin, aus Russland und der Ukraine. Die künstlerische Bandbreite reicht von Malerei über Bildhauerei, Installation, Textilmalerei bis Fotografie. |
Od 5 do 30 listopada, zostanie odbyła się 8. edycja festiwalu sztuki ART | an der Grenze | na granicy. Ze względu na nagłą sytuację pandemiczną koronawirusa w kwietniu 2020 roku, festiwal sztuki został przełożony i obecnie odbywa się teraz w witrynie sklepowej.
Wystawcy mają od 16 do 60 lat i pochodzą znad granicy polsko-niemieckiej i niemiecko-holenderskiej, z Berlina, Rosji i Ukrainy. Spektrum artystyczne rozciąga się od malarstwa do rzeźby, poprzez instalacje, malarstwo tekstylne i fotografię. |
From 5th to 30th November, the 8th edition of the arts festival ART | an der Grenze | na granicy was caught up. Due to the acute corona pandemic situation in April 2020 the arts festival was postponed and took place in the shop windows.
Exhibitors are aged between 16 and 60 and come from the German-Polish and German-Dutch borders, from Berlin, Russia and Ukraine. The artistic spectrum ranges from painting to sculpture, installation, textile painting and photography. |
Sascha Bels (RU/D) Zeichnung, Malerei, Illustration | rysunek, obraz, ilustracja | drawing, painting, illustration
Roman Boichuk (UA/D) analoge Fotografie | fotografia analogowa | analog photography
Pedra Guiness (D) Malerei & Mischtechnik auf Holzplatten | malowanie & technika mieszana na płytach drewnianych | painting & mixed media on wooden boards
Patrycja Krzeptowska (PL) Keramik, Acrylmalerei, Textilmalerei | ceramika, malarstwo akrylowe, malarstwo tekstylne | ceramics, acrylic painting, textile painting
Alfred Mevissen (D) Bildhauerei & Projektkunst | rzeźba & sztuka projektowa | Sculpture & Project Art
Zuzanna Piskunowicz & Sebastian Wieliczko (PL) Malerei & Fotografie | malarstwo & fotografia | Painting & Photography
Viktor Voi & A. Lebus (D) Malerei & Installation | Malarstwo & instalacje | Painting & Installation